活動報告

| 2018年 | 2017年 | 2016年 | 2015年 | 2014年 | 2013年 | 2012年 | 2011年 |
| 2010年 |

バックナンバー

2018年3/21 フランスはパリにてCSR書道教室を実施しました。We carried out a CSR calligraphy workshop in Paris, France.

2018/3/21

フランスのパリに位置する、日本の文化講座や日本語教室を行なっている施設にてCSR書道教室を実施しました。
We carried out a CSR calligraphy workshop at a facility that is doing Japanese classes and Japanese classes located in Paris, France.

エスパス・ジャポン Espace Japon http://www.espacejapon.com/fr/event_calligraphie


 

『日本の書道 掛け軸と暦を作ろう』Let's make a Japanese hanging scroll and a calendar with one character of Kanji.

【概要】

習字の学習を基礎に、芸術としての書の心に触れる試みです。

自分の好きな漢字一字を用いて、書のカレンダーを製作します。

五體字類や書道辞典をもとに、甲骨文字から楷書に至るまでの様々な書体の表したプリントを配布します。

そこから好きな書体を選びカレンダーに清書します。

(先生が生徒それぞれに手本を書きます。)

[Overview]

Based on the technique of SHODO (the calligraphic art form of Japan), this workshop is

an introduction in the appreciation of the art of SHODO.

We will create a SHODO calendar using one of your favorite KANJI characters.

I will provide various font types from ancient hieroglyphics to modern styles. We will use

the GOTAIJIRUI Calligraphy Dictionary for reference. You can choose your favorite

typeface from the dictionary, and then write the KANJI character in the calendar in the

SHODO style. (The teacher writes an example for each student.)

 

【意義・目的】

この授業ではまず、漢字の成り立ちを視覚的に理解することから始まります。人によっ

て、時代によって字が違う。形も違えば書き順も違うものがある。うまい字にもいろいろある。

うまく見えないものにも面白みが感じられる。最初に、このような自由な発想を得ることが大切

になります。

 カレンダー作りでは、筆先を潰す(逆筆)、かすれ(飛白)、汚れ(飛沫)なども表現となり

うることを楽しみながら体験します。そこから自分なりの「うまい」を発見する喜びが生まれま

す。普段と違う筆使いを意識することで、筆の特性をより深く理解することができ、それが通常

の習字の上達にも還元されます。

自然の力を認め、利用することが日本の美です。偶然の美を楽しんで下さい。

[Significance and purpose]

The lesson will begin by visually understanding the formation of KANJI. Then, we will

review the many different forms and styles of SHODO using the GOTAIJIRUI Dictionary

and explore the evolution of KANJI. Afterwards, we will explore our own style and

interpretations of SHODO. The lesson will emphasize experimentation, discovery, and

having fun with attempting new styles. Creating a sense of freedom with calligraphy will

be one of our goals.

In making our calendar, we will learn about many kinds of brush techniques. For example,

pressing the brush hard on the paper to reveal the brush strokes (gyakuhitu), using a

semi-dry brush to create texture (hihaku), using a wet brush to create drops and happy

accidents (himatsu) and so on. Discovering the different characteristics of these brush

strokes will assist in developing good calligraphy techniques, but well do it in an

enjoyable and creative way.

It is beauty of Japan to recognize and use the power of nature.

Please, enjoy Happy accidents.

 

【授業構成】

授業前半・講義:

・漢字から絵を想像し、その意味を読み解いてみよう (日本人が作り出した漢字について)

・漢字の楷行草書からひらがな、カタカナに至る歴史について(左と右の書き順のひみつ、丸文

字は進化?等)

・永字八法について(上手に字を書く裏技)

・さまざまな美術作品を参考にした筆の使い方(飛白、飛沫等)

[Structure of the Workshop]

The first half of the workshop will be a lecture (case by case):

Imagine a picture from Kanji and try to read the meaning (And about the new Kanji produced by the Japanese)

The history and evolution of kanji from ancient hieroglyphic styles to modern styles of

KANJI, which will also include the phonic-based Japanese writing of KATAKANA and

HIRAGANA.

A short talk about writing strokes and their sequential order when writing.

A discussion on the evolution of style in KANJI to the present.

Tricks, tips, and techniques to write KANJI characters well (永字八法 EIJIHAPPOU).

Explanation of the various ways and techniques to use the brush, referencing various

works of art.

An introduction to artworks influenced by calligraphy and also calligraphy influenced by

artwork.


授業後半・実技:

まず、先生がお手本と手順をデモンストレーションします。

「カレンダー作りの手順」

.先生のお手本を元に、半紙一枚にさまざまな書きぶりで線を練習しましょう。(授業時間が充分にある場合、最初に石の墨を擦りましょう。

あなたの好みの墨色を作ることができます。)

.四つ折りにした半紙一枚に気に入った字体を四つ練習しましょう。全部書けたら先生に見せて下さい。先生と相談しながら一文字を決めましょう。

.半紙に大きく書く練習。一枚書けたら先生に見せて下さい。

.練習が終わったら、カレンダー用紙に清書しましょう。

.墨が乾かないうちに金粉銀粉をふります。次に落款(ハンコ)を押します。小筆で名前を書いて完成!

.お互いの作品をみて、感想を発表しましょう。

The Second Half of the workshop will be Practicing Calligraphy by Making a Calendar:

First, I show the demonstration. Next,

1. Practice making lines on paper using various brush strokes.(If there is enough class time, let's rub the stone ink first.

You can make your favorite ink color.)

2. Practice four favorite fonts on paper. Then, choose and discuss with me your favorite

font to use for the calendar.

3. Practice writing large your chosen KANJI font using the whole paper. Then, show me

your work and then we can discuss their personal style.

4. After practicing, make your final KANJI character on the calendar paper. (Important! It

can only be done one time.)

5. Sprinkle gold powder or silver powder on your calendar page, then press the seal (the

HANKO signature). Finally, sign your own signature.

6. We will look at, discuss, and share our thoughts about each other's works.


【貸し出し】

練習用の半紙/書道用の筆、小筆/硯/固形墨/液体墨/下敷/文鎮/金銀粉/落款/朱印/書道用カレンダー用紙

[Lending] Japanese papers for practice/Calligraphy brush and small brush/Inkstone/Black ink stick/Liquid ink/Underlay/Paperweight/Gold and silver powder/Sign and seal/Vermilion ink pad/Calligraphy calendar paper